Werner Herzog, Filmmaker